bredml02
26-11-2008, 11:27 PM
I have so many favorite tricks with Activstudio! This is one I have found recently that really helps with Foreign Language: incremental revealing. This is how I use it.
I type a sentence in English on the flipchart, and then type the translation into Spanish. I hide the Spanish translation with a rectangle, which I set to reveal incrementally. You have to play with the rate at which it reveals a little to get it to reveal basically one word at a time. Then I have the students one by one give one word in the Spanish translation of the English sentence. The first child gives the first word, the second child gives the next word, etc. Of course they must listen to the person who came before them as sometimes there are various ways to translate a sentence. As we progress around the class, we reveal incrementally the answer to check their work.
This works really well with complex sentences. The goal is to get kids to stop translating word for word, as word order and phrasing often is totally different in Spanish. It helps them see that they cannot just go word-for-word but must rather consider the entire sentence before translating. After just one or two examples, they catch on quickly.
This is just my favorite trick this week! [clap]
I type a sentence in English on the flipchart, and then type the translation into Spanish. I hide the Spanish translation with a rectangle, which I set to reveal incrementally. You have to play with the rate at which it reveals a little to get it to reveal basically one word at a time. Then I have the students one by one give one word in the Spanish translation of the English sentence. The first child gives the first word, the second child gives the next word, etc. Of course they must listen to the person who came before them as sometimes there are various ways to translate a sentence. As we progress around the class, we reveal incrementally the answer to check their work.
This works really well with complex sentences. The goal is to get kids to stop translating word for word, as word order and phrasing often is totally different in Spanish. It helps them see that they cannot just go word-for-word but must rather consider the entire sentence before translating. After just one or two examples, they catch on quickly.
This is just my favorite trick this week! [clap]